Warszawa, 26 września 2011 – Dwie prace Jej Perfekcyjności, w tym jedna na temat Centrum Myśli Jana Pawła II w Warszawie – ukazały się właśnie w książce „Erinnerungskultur des 20. Jahrhunderts. Analysen deutscher und polnischer Erinnerungsorte”. To pierwsza niemieckojęzyczna publikacja trans.
Książka jest efektem prac grupy młodych ludzi z Polski i Niemiec na specjalnym seminarium poświęconym kulturze pamięci, które odbyło się w 2006 roku. Wówczas właśnie trans rozpoczęła swoją przygodę z tym tematem, zainteresowała się Holocaustem i rozpoczęła swoje badania w tym przedmiocie.
– Cieszę się, że po wielu problemach i kłopotach udało się wydać książkę – zdradza JP. – Publikacja miała ukazać się kilka lat temu, ale pewne przeciwności losu uniemożliwiły to. Dobrze, że redaktorzy tomu poradzili sobie z nimi i ostatecznie opublikowali całość. Jestem dumny ze swoich tekstów.
W książce znaleźć można dwie prace Jej Perfekcyjności. Pierwsza z nich wpisuje się w cykl analiz, których na podstawie specjalnie wypracowanej metodologii dokonują także pozostali autorzy i pozostałe autorki książki. „Das Zentrum der Gedanken Johannes Paul II. in Warschau” to wyniki analizy, której Jej Perfekcyjność poddała Centrum Myśli Jana Pawła II w Warszawie. Metodologia opracowana przez redaktora tomu miała sprawić, że kolejne miejsca kultury pamięci analizowane przez autorów i autorki będzie można łatwo porównać i zestawić.
Drugi z tekstów – „70 Jahre nach dem September 1939 – können Polen und Deutsche gemeinsam des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs gedenken?” – jest próbą odpowiedzi na to, czy wspólne polsko-niemieckie obchody siedemdziesiątej rocznicy wybuchu II Wojny Światowej są możliwe. Tekst powstał w roku 2006, będąc wówczas zapowiedzią wydarzeń, które planowane były na 2009. Dziś można go zestawić z tym, jak rzeczywiście wyglądały obchodzone 2 lata temu wydarzenia.
– Pisząc ten tekst, nie spodziewałem się, że ukaże się już po obchodach – wyjaśnia Jej Perfekcyjność. – Niemniej, wydaje mi się nadal ciekawy i tym bardziej może godny uwagi i krytyki. Wiadomo, że to od bieżących stosunków państw zależy to, jak wyglądają tego typu uroczystości. Zaś stosunki te są bardzo dynamiczne i dwa lata może zmienić w nich diametralnie wszystko.
Muzem Powstania Warszawskiego, które było jednym z głównych organizatorów seminarium, planuje nadal wydanie także polskojęzycznej wersji książki. PRace nad nią trwają jednak nadal. Książkę „Erinnerungskultur des 20. Jahrhunderts” kupić można bezpośrednio w wydawnictwie Peter Lang tutaj.
Okładka książki „Erinnerungskultur des 20. Jahrhunderts”
/KAI/
Poranny piękny chłopiec na dzień dobry codziennie tylko na JejPerfekcyjnosc.pl!
Poranny piękny chłopiec na dzień dobry codziennie tylko na JejPerfekcyjnosc.pl!
Galantalala, czyli Urszula Chowaniec była gościnią w programie "Jej Perfekcyjność zaprasza na drinka". Grubancypantka, która…
Poranny piękny chłopiec na dzień dobry codziennie tylko na JejPerfekcyjnosc.pl!
Poranny piękny chłopiec na dzień dobry codziennie tylko na JejPerfekcyjnosc.pl!
Poranny piękny chłopiec na dzień dobry codziennie tylko na JejPerfekcyjnosc.pl!